高大伟 David Cowhig's Translation Blog
2014: (27) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 27: “Successors”
2014: (26) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 26: “All Things Are Connected”
2014: (25) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 25 “Guilt by Association”
2014: (24) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 24 “Exile”
2014 Ran Yunfei: “Zhuangzi As I See Him” 冉雲飛著《莊子我説》Preface
2014: (23) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 23 “Dreams Come True”
2014: (22) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 22 “An Earth-Shattering Revelation”
2014: (21) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 21 “Purgatory”
2014: (20) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 20 “Many Changes Yet the Foundation is Unchanged”
2014: (19) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 19 “All in the Same Rut”
2014: (18) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 18 “A Thousand Li Apart, Linked by Fate”
2014: (17) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 17 “In the lover’s eye, even an ordinary woman appears as the beauty Xishi.”
2014: (16) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 16 “Let the ruler be a true ruler, and the minister be a true minister”
2014: (15) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 15 Origins of Absolute Power and Servility
2014: (14) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter Fourteen “Absolute Power and Human Nature”
2014: (13) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter Thirteen “Liu Shaoqi’s Wrongful Death Demanded Redress; Deng Xiaoping Reverses Course”
2014: (12) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter Twelve: Fleeing the Chairman at the Last Moment
2014: (11) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter Eleven: A Constitution Shifting at Every Turn
2005 Yu Chen: Ten Years Since AIDS Was First Discovered in Henan
2000：Revealing the “Blood Wound” of the Spread of HIV AIDS in Henan Province— Written on the eve of the first AIDS Day of the New Millennium
2014: (10) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter Ten: Character is Destiny
2013: Dr. Wang Shuping on “What Happened to People who Spoke Out About HIV/AIDS in China”
2011: Opera Buff Mao Zedong and Peking Opera
2025: Think Tanker Xu Yongzhi on Potential Japanese Involvement in Taiwan ‘Contingency’
2025: People’s Daily Commentary on Japanese PM Statement that Taiwan Straits Conflict Would be an Existential Threat to Japan
2014: (9) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter Nine: Mao Zedong and Jiang Qing
1923: Chinese Communist Party Co-founder Li Dazhao on Populism
2014: (8) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter Eight: Liu Shaoqi, Wei Gaozhen, and the Fated Calamity
2014: (7) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter Seven: As Different as Night and Day — Absolute Power vs Constitutional Government
2025: Japan’s Defense Think Tank on PLA Strategic Deterrence
1993 – 2016: (8) : “Political Democracy Is Class Rule” : Chapter Eight of “The Logic of Politics” 王沪宁等著《政治的逻辑》
2014: (6) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》 “The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter Six: He Long’s Very Name Offends Mao; Zhou Enlai Drops Rock on Someone Already Fallen into a Well
1993 – 2016: (7) “The Nature of the State Determines Its Political Form” : Chapter Seven of “The Logic of Politics” 王沪宁等著《政治的逻辑》
2008: Iron Fist on Mao’s Evaluations of Stalin
2025: Vladimir Nestov on Pippi Longstocking in the USSR and Difficulties of Localizing a Foreign Text
2013/2018: Mao Zedong’s 70/30 on Stalin’s Merits and Demerits
2005: Take Tsuguhira on Guo Moruo’s Startling 1966 Self-Denunciation
2014: (5) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》”The Catastrophe at Zhongnanhai” — The Inflated Ego Syndrome Chapter 5
1788: (V. 1, Ch. 3) Qing Dynasty Ghost Stories 续子不语 (What the Master Would Not Discuss — V.1) by Yuan Mei 袁枚 Chapter 3
2011: PRC’s WTO Litigator Li Chenggang on WTO Trade Dispute Resolution with the USA
1788: Volume Two (Ch. 3) Qing Dynasty Ghost Stories 续子不语 (What the Master Would Not Discuss — V.2) by Yuan Mei 袁枚 Chapter 3
2025: What’s New at the Much-Heralded Fourth Plenum and a Guide to Ideological and Political Terms in the Fourth Plenum Communique
1993 – 2016:(6) “Political Power Is the Power of Class Domination” Chapter Six of “The Logic of Politics” 王沪宁等著《政治的逻辑》
2025: Religious Oppression in China — Zion Church
2025: Two More PD Economy Commentaries Makes Eight
2014: (4) Liu Nianchun’s Novel《劫在中南海》”The Catastrophe at Zhongnanhai” — on the Repression of the Intellectuals Chapter 4
2025: The Party Rescues China’s Bachelors: The Bride Price Crackdown
1993 – 2016: “The State as Governing Institution Set Apart from Society” Chapter Five of “The Logic of Politics” 王沪宁等著《政治的逻辑》
2025: Xi’ist Recasting of Lu Xun? “The more national it is, the more universal it becomes. “
2025: People’s Daily Commentary — Some Economic Difficulties but Don’t Over Generalize
2025 Qiushi: Xi Jinping Economic Thought is the Fundamental Guide
2023: Formation of Marx’s Historical Materialist View of Religion
2014: Liu Nianchun’s Novel 《劫在中南海》”The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapter 3
2025: Wenzhou Court Pioneers Converting Seized Bitcoin to Money to Compensate Fraud Victims
2025: Involution Brings “Warring States” Competition to the PRC Domestic Coffee Market
1993 – 2016: “The State is an Instrument of Class Rule” — Chapter 4 of the “Logic of Politics”
2025：PRC AI DeepSeek Discusses Involution — Fierce Competition Driving Some Chinese Companies to the Brink
2014: Liu Nianchun’s Novel 《劫在中南海》”The Catastrophe at Zhongnanhai” Chapters 1 – 2
2025: Two Articles on China’s Current National Mood/Social Mentality
2016: Lao Dongyan to Tsinghua Law School Grads — Strive to Be Someone Who Isn’t Easily Misled
1993-2016: “Politics is Class Struggle” — The Logic of Politics Ch. 3